万搏体育登录页面-中联部推抗疫人物系列短视频:用事实真相消除误解和偏见

万搏体育登录页面-中联部推抗疫人物系列短视频:用事实真相消除误解和偏见

近日,中共中央对外联络部(以下简称“中联部”)会同有关部门联合制作了四集系列短视频《中国抗疫人物故事》,向包括140多个国家380多个政党及相关智库、媒体、社会组织、知名人士等推送。

该系列短视频分为《生命至上》《“疫”不容辞》《我在中国》《浙商战疫》四集,以抗疫一线普通人物的真实故事为主要内容,从四个不同角度介绍中国共产党带领全国人民应对疫情的相关举措。

《中国抗疫人物故事》系列短视频之《生命至上》(05:41)

澎湃新闻(www.thepaper.cn)从中联部了解到,《中国抗疫人物故事》系列短视频面向国际受众,有中文、英语、阿拉伯语、西班牙语和俄语共五种语言版本,系列短视频也通过国内外主要媒体平台进行了推送。

值得注意的是,该系列短片没有采用传统的叙事手法,而是从小故事切入,通过对基层普通人物的描写,展现宏大主题,以期用事实真相消除国际社会的误解和偏见。

《中国抗疫人物故事》系列短视频之《“疫”不容辞(04:34)

以“民”为要的抗疫故事

新冠肺炎疫情发生以来,中国在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,经过全国上下和广大人民群众艰苦卓绝努力并付出牺牲,疫情防控取得重大战略成果,并在自身抗疫同时加大对外援助,分享抗疫经验和诊疗方案,为全球抗疫斗争作出了积极贡献。

澎湃新闻从中联部了解到,为了让更多外国民众了解中国人民万众一心、英勇抗击疫情的真实图景,消除国际社会的误解和偏见,中联部新闻办公室会同有关部门选取国内抗击疫情主题优秀视频节目为素材,经过整合提炼,联合推出《中国抗疫人物故事》系列短视频。

该系列短视频以《生命至上》《“疫”不容辞》《我在中国》《浙商战疫》为题,以抗疫一线普通人物的真实故事为主要内容,分别从“时刻把人民群众的生命安全和身体健康放在第一位”、“打好群防群控的人民战争”、“同舟共济、加强抗疫国际合作”、“统筹推进疫情防控和社会经济发展”等角度介绍中国共产党带领全国人民应对疫情的相关举措,并翻译成英、阿、西、俄等四种语言版本,向各国政党及相关智库、媒体、社会组织、知名人士等推送。

出现在该系列短视频中的人物包括:北京佑安医院综合感染科主任梁连春、武汉江夏区中医医院发热第二病区护士长胡琴、武汉江岸区花桥街四村居委会主任胡文、外国留学生群体以及浙商群体。

这也显示出,中国抗疫故事要以“民”为要。该系列短视频的主人公身份大多都很普通,他们所做的工作也很平凡,但恰恰是这种普通和平凡,反映了疫情下中国表现出的“非凡”。

《中国抗疫人物故事》系列短视频之《我在中国》(05:36)

用讲故事代替讲道理

澎湃新闻注意到,该系列短片没有采用传统、宏大的叙事手法,而是通过对普通人的描写,从小切口出发,细节之处都是国家战疫的真实展现。

比如,《生命至上》短视频通过介绍两位医护人员千方百计救治患者的故事,展现了基层医护人员如何践行“时刻把人民群众生命安全和身体健康放在第一位”的要求。

以武汉江夏区中医医院发热第二病区护士长胡琴为例,由于没有家属陪护,照顾病人的重担压在她和同事身上,相当于每一个病人都需要特级护理,远超日常工作量,而她依旧耐心照顾每一位患者,并为患者解释相关医疗费用全部由国家承担,打消患者的疑虑。3月6日,江夏区中医院成为武汉首个新冠肺炎患者清零的定点医院。

该系列短视频中没有说教,而是用讲故事代替讲道理,辅以“亲身体验和新闻解读”的节目形式,生动展现中国抗疫的非凡举措和成效。

疫情发生以来,一些外国媒体出于各种目的“妖魔化”中国,特别是湖北武汉的应对措施,导致中国实际发生的情况和外方认知之间存在脱节,态度中立的外国民众都想知道处于风暴中心的武汉人是怎么生活的。

《“疫”不容辞》通过下沉到一个普通社区,通过对恪尽职守、默默无闻、奋勇担当的社区工作者的讲述,向海外观众展示了他们知之甚少的“抗疫”中的武汉,力图用事实真相消除国际社会的误解和偏见。

《我在中国》中Vlog的主人公是一名尼日利亚在华留学生,他以给家人录制视频报平安的“一封家书”式的表达形式,记录下自己去超市买东西的全过程,真实自然地呈现了安全舒适便捷的生活环境,生动反映疫情期间在华外国人得到与中国人民一视同仁的关爱。

《中国抗疫人物故事》系列短视频之《浙商战疫》(04:25)

《浙商战疫》通过介绍典型企业在疫情期间生产经营情况,展现了“统筹推进疫情防控和社会经济发展”的具体实践。

与此同时,该片的翻译字斟句酌,在照顾国外读者的阅听习惯和理解方式的同时,力求精准地向国际社会展示中国人民坚强、不屈、团结的战疫精神风貌,构筑一个更为立体的中国形象。